hot under the collar

Some of you were getting very hot under the collar about Royals.

你们当中有些人对皇室成员非常恼火。

Tie makers, however, were left hot under the collar.

而这一举措则让意大利的领带制造商们大为不满.

Mary gets hot under the collar if you joke about women drivers.

如果你开女司机的玩笑,玛丽就会生气.

You could say that your friend is no hothead. But he got hot under the collar when someone took his radio.

你或许会说自己的朋友不是急性子，但若有人拿了他的收音机，他的衣领下面就会发热。

I get hot under the collar when someone tells me how to run my business.

当别人教我怎么做我的生意,我觉得不自在.

Be careful, you are likely to make someone hot under the collar.

小心, 你很可能让人怒气冲天啊.

Next time you get hot under the collar, ask yourself: what will this brewing temper tantrum produce – ill-feeling and stress, or the next iPhone?

下次你怒气冲天的时候，问问自己：这种即将爆发的脾气能带来什么，是糟糕的情绪和压力，还是下一代iPhone？

He gets very hot under the collar whenever he hears about cruelty to animals.

每当他听说对动物残忍凶狠的事时,他就非常愤怒.

And the busty Belfast blonde could get Brown all hot under the collar with her antidote agenda to "serious and boring" politics.

这位来自贝尔法斯特的性感美女表示要改变英国“严厉无聊”的政治，这会让布朗首相十分闹心。

He became hot under the collar when he realized that he had been cheated.

当他意识到自己被骗时,不禁勃然大怒.

I get hot under the collar everytime I think about it.

每次我想到这事，我就非常生气。

You don't need to get hot under the collar. He didn't steal your money.

你也不用脸红脖子粗的呀, 他又没偷你钱.

He got very hot under the collar when I asked him where he'd been all day.

我问他一整天到哪里去了，他很尴尬。